中国語速報 -- Chinese Express:インターネット

Google Readerに自動翻訳機能，英語や中国語のRSSフィードを日本語で閲覧可能に [2008-11-14 10:23 by chineseexpress]
日本に中国語の電子新聞が誕生 [2008-10-10 10:46 by chineseexpress]
高電社：中国語検定試験に備えるための新サービス「中国語検定 過去問WEB」をオープン [2008-10-08 09:57 by chineseexpress]
ＩＥＴＦが中国語メールアドレスを批准 [2008-09-27 11:06 by chineseexpress]
秋田：県、台湾に秋田観光ＰＲ、中国語でＨＰ開設 [2008-09-10 11:49 by chineseexpress]
けんてーごっこ、『中国語（簡体字）版』『英語版』オープンβサービス開始 [2008-08-21 09:41 by chineseexpress]
ジー・アイ・ジェーン 自社メディア『アキバナナ』中国語サイト開設 [2008-08-16 16:56 by chineseexpress]
携帯サイト『ハオア！中国語』で北京オリンピック特集！応援で使える単語やアニメ画像を無料で公開！ [2008-08-09 15:29 by chineseexpress]
オンライン付箋「lino」、グループ機能などを追加した夏バージョン公開 [2008-08-01 14:58 by chineseexpress]
ホームページシステム：国内最大級「FC2ブログ」が中国語版のブログサービスをリリース [2008-07-13 07:43 by chineseexpress]
オウケイウェイヴ、日本語で中国に質問ができる「日中国際交流カテゴリー」を開設 [2008-07-10 11:52 by chineseexpress]
レコード協会：中国語・英語圏に日本音楽情報を発信 [2008-06-07 12:44 by chineseexpress]
クーレボ、在日中国人向けIPTVサービス「環球網絡電視」を多チャンネル化～計10チャンネルを提供開始 [2008-05-21 10:57 by chineseexpress]
Google、翻訳サービスに10言語を追加 [2008-05-18 21:56 by chineseexpress]
ＨＰに中国語コーナー　南方熊楠記念館 [2008-05-18 21:41 by chineseexpress]
中国：「試客」「淘客」など、増え続けるネット用語に専門家が苦言 [2008-05-16 10:06 by chineseexpress]
ＡＩＵ保険、中国渡航者向けに海外旅行保険加入者サービスを拡充 [2008-05-15 10:09 by chineseexpress]
ネットで使用される言語、中国語の割合が増加 [2008-05-13 12:26 by chineseexpress]
中国語道場オンライン：キャンペーン情報が一目瞭然　「イベントカレンダー」公開 [2008-05-09 13:01 by chineseexpress]
イーコミュニケーション：オンライン中国語レッスンサービスをEU、アメリカ市場向けに海外展開 [2008-05-08 21:50 by chineseexpress]
【BitEx中国語】全ての中国語学習者に向けたポッドキャスト配信開始 [2008-04-17 11:05 by chineseexpress]
比較検証レポート：「中国語入門通信教育講座　ゼロからカンタン中国語 vs わかる中国語」公開 [2008-04-16 11:04 by chineseexpress]
アルクが中国語ｅラーニングソフト・大学生向け [2008-03-12 10:00 by chineseexpress]
65時間で中国語を習得！--WEICが目指す次世代のIT語学教育 [2008-03-11 10:29 by chineseexpress]
香川県丸亀市：スペイン語と中国語版ホームページ新設 [2008-03-09 11:59 by chineseexpress]
ソフトブレーン＝ソフトブレーングループ、中国語、日本語のeラーニング語学学習システム提供開始 [2008-01-30 16:22 by chineseexpress]
台湾：「三匹の子豚」が成語に？地元専門家も首をかしげる、教育部のネット辞書 [2007-12-28 11:27 by chineseexpress]
中国語サイト「日中連線」創刊 [2007-11-09 12:59 by chineseexpress]
日中対応SNS「成就網」で新規登録キャンペーン [2007-11-05 10:24 by chineseexpress]
国家デジタル図書館を構築「読者を自宅に帰らせる」 [2007-09-10 10:58 by chineseexpress]
日本語を学習する外国人向けポータルサイトがオープン [2007-08-07 19:50 by chineseexpress]
Globalvoice サービス終了へ [2007-05-22 00:25 by chineseexpress]
NHK外国語講座番組の支援サイト [2007-05-10 19:35 by chineseexpress]
中国文化ドキュメンタリー無料公開　Yahoo動画 [2007-04-19 11:55 by chineseexpress]
インターラーニング株式会社　「春からはじめる中国語」無料キャンペーン [2007-04-18 11:18 by chineseexpress]
グーグル社、中国語入力法発表 [2007-04-09 23:27 by chineseexpress]
世界最新の語学研修プログラミングを導入!!中国語、英語など、最低３つの世界主要言語を操ってもらいます。 [2007-04-08 12:06 by chineseexpress]
中国情報局：オンライン中国語学習ツールを提供 [2007-04-06 10:58 by chineseexpress]
Google、Book Searchを中国でも提供 - 共同プロジェクトにも参加 [2007-03-12 18:26 by chineseexpress]
アルク、インリン・オブ・ジョイトイが講師の中国語Podcastコンテンツ [2007-03-01 18:20 by chineseexpress]
専用回線で快調レッスン　中国語ライブレッスン開講 [2007-01-16 17:42 by chineseexpress]

Google Readerに自動翻訳機能，英語や中国語のRSSフィードを日本語で閲覧可能に（ITpro）

　米Googleは，ブラウザ・ベースのRSSリーダー「Google Reader」に自動翻訳機能を実装したことを，公式ブログで米国時間2008年11月11日に明らかにした。
　他言語で記述されているブログのフィード配信を，通常どおりにGoogle Readerに登録し，「Feed settings（フィードの設定）」プルダウン・メニューから「Translate into my language（設定言語に翻訳）」を選択すると，即座に翻訳した言語でフィードが表示される。
　同機能は，同社エンジニアで言語学者でもあるBrett Bavar氏が，Googleの「20％プロジェクト」を活用して開発したという。20％プロジェクトとは，社員が本来の仕事とは別の関心事に，自分の時間の20％を利用して取り組むことができるというエンジニア向けのルール。
　なお，米メディア（CNET News.com）は同機能の精度を「かなり良い」と評価している。スペイン語ブログと日本語ブログを英語にした際，「機械翻訳だと分かる文章だが，十分，読んで理解できるレベル」という。

日本に中国語の電子新聞が誕生（人民日報）

　日本最大の中国語総合新聞「中文導報」はこのほど、パソコンで閲覧できる電子新聞（www.chubun.com/modules/chubunpaper/）をスタートした。日本の中国語メディア初の電子版となる。「中文導報」が伝えた。
　「中文導報」の電子版は新聞と全く同じ記事が読め、印刷メディア時代に育った一部の読者の習慣に対応した。マルチメディアの活用においては、Ｆｌａｓｈでページをめくる機能を加え、立体視覚効果を充実させた。電子新聞を閲覧する際、紙の新聞と同じようにページをめくれ、そのスピードも調整可能だ。

翻訳ソフトの高電社、中国語検定試験に備えるための新サービス「中国語検定 過去問WEB」をオープン（ZDNet Japan）

　翻訳ソフト開発・販売の高電社は、２００８年１０月から、中国語検定試験の過去問題を忠実に再現した有料コンテンツ「中国語検定 過去問WEB」を開始した。
　準4級～1級までの実際に出題された問題、音源、そして解答と解説を使用。現在は第59回～第65回までを、そして将来の試験も、会場での実施から最小限のタイムラグで掲載する。
　また、3級と4級・準4級に対応した学習コンテンツは、中国語音声からの書き取りや、文例の並べ替えなど、試験に向けたトレーニングに最適。無料会員登録をすれば、これらの機能をひととおり試すことができる。
大学での導入を想定し、教授・先生方のための管理ツールも充実。
　価格は、短期学習でも気軽に試せる、標準コース3ヶ月￥3,000～

中国：ＩＥＴＦが中国語メールアドレスを批准（ChinaPress）

　9月25日、中国メディアの報道によれば、今後中国のインターネットユーザーは中国語のメールアドレスを使用することが可能になるとのこと。
　中国インターネット情報センター（CNNIC）によれば、メールアドレスの母国語化提案がＩＥＴＦ（インターネット技術タスクフォース）で批准されたという。
　CNNICの李曉東氏は、「現在、メールアドレス中国語化の関連技術は開発中である。早ければ来年から、中国のインターネットユーザーは中国語のメールアドレスを利用できることとなる」とコメントした。

秋田：県、台湾に秋田観光ＰＲ、中国語でＨＰ開設（毎日新聞）

　県は今月、秋田の観光を台湾向けに発信する中国語のホームページ（http://www.akitafan.com.tw/)を開設。台湾でも人気の秋田犬が案内役となってＰＲをしている。台湾の航空会社１社の新規参入で秋田空港発着のチャーター便も増えており、これからの紅葉シーズンや冬の観光の魅力を満載している。
　ホームページのタイトルは「賞遊秋田」。「賞遊」は、すばらしい景色を見て歩くといった意味だという。秋田でゆったりとした時間を過ごしてもらおうと、「スローライフ」をテーマに美しい秋田の自然を四季ごとの写真で掲載。県内を六つの地区に分け、観光地や名産品、祭りなどを紹介するほか、国際教養大に通う台湾人留学生の体験記もある。
（後略）

けんてーごっこ、『中国語（簡体字）版』『英語版』オープンβサービス開始！（DREAM NEWS）

（前略）
　日本語版「けんてーごっこ」では、台湾からの投稿が多く、約500以上の繁体字でのオリジナル検定があり、のべ6万人の受検者が楽しんでおります。
　この度、弊社が日本語環境向けに提供していたオリジナル検定共有コミュニティ「けんてーごっこ」を基盤に、新たに『中国語（簡体字）版』『英語版』の2言語でのサービスを開始することで、世界のインターネット人口の約半分を占める主要な言語圏の方々にも、楽しんでもらうことが可能となります。
　それぞれの言語ごとにサイト名、ドメインも新しいものにしています。中国語は「测试游戏(　http://renzheng.cc　)」英語は「YouTrivia(　http://youtrivia.cc　)」となります。これはそれぞれの言語で日本語版「けんてーごっこ」の名前の持つイメージに近く、直観的でなじみ深いサイト名にしています。
（後略）

ジー・アイ・ジェーン 自社メディア『アキバナナ』中国語サイト開設（株式会社ジー・アイ・ジェーン）

（前略）
「秋葉原をより多くの外国人に伝えられるように！」「日本のオタク文化をもっと理解してもらえるように！」をテーマに、秋葉原の最新ニュース・地図・ショップリストなどを、現在までの英語サイトに加え、中国語（簡体字）で紹介いたします。また、アキバナナのブランドでツアー・紙媒体・タレント事業を運営することにより、オンラインとオフラインのシナジー効果を目指します。
（後略）

携帯サイト『ハオア！中国語』で北京オリンピック特集！応援で使える単語やアニメ画像を無料で公開！（株式会社メディカム）

　株式会社メディカムは2008年8月8日の北京オリンピック開幕にあわせ、ケータイ中国単語帳『ハオア！中国語』では「がんばれ！→加油！」など応援に使える単語や、サイトのキャラがオリンピック競技にチャレンジするアニメーション画像の無料公開を開始しました。
ハオア！中国語はdocomo、au、SoftBankの3キャリアに対応する中国単語や会話文例を10000語以上網羅した便利サイトです。単語データベースの他に検定テストや中国語デコメなどのエンタメコンテンツも配信。ランキング機能なども設置し、中国語を楽しみながら学習できます。
また、docomoにおいては海外iエリアにも対応。中国でもアクセスできるようになり、ますます便利なツールとなりました。※docomoの所定の手続きが必要です。
（後略）

オンライン付箋「lino」、グループ機能などを追加した夏バージョン公開（毎日ｊｐ）

　インフォテリア・オンラインは7月31日、オンライン付箋サービス「lino」の新バージョン「lino'08 natsu beta」を公開した。グループ機能、新着付箋の自動表示、Internet Explorer 6対応、中国語対応の4点が新機能として加わった。
　linoは、メモやToDo、写真、動画などをオンライン上のキャンバスに自由に貼ったり、動かして整理したりできるオンライン付箋サービス。前バージョンである「'08 haru」は4月2日に公開された。
　今回のバージョンアップで追加されたグループ機能は、友人と参加者限定のグループを作ってキャンパスや付箋を共有できるもの。グループのキャンパスに貼られた写真は、グループのメンバーであれば誰でも自由に編集、移動などが行える。
　また、新しく付箋が貼られると自動的に画面上に表示されるようになった。ウェブページ更新することなく、チャットのような感覚で付箋を利用できるという。
　linoには英語版もあり、登録ユーザーの25％は海外からアクセスしている。米国、中国、イタリア、フランスの順にユーザーが多いという。そこでバージョンアップに合わせて中国語にも対応した。言語設定で中国語を選択すると、linoのメニューが中国語で表示され、公開キャンパスリストに中国語のキャンパスが表示される。
（後略）

ホームページシステム：国内最大級「FC2ブログ」が中国語版のブログサービスをリリース

（前略）
FC2,incは運営するFC2ブログにて、中国語版のブログサービスをリリース。全て無料、安心の1GB、簡単作成、高機能で人気を集める日本語版サービスと、ほぼ同様の高機能ブログサービスを中国語で提供。英語版に続く多言語対応化で、「国境を越えた」ブログサービスを展開へ。
（後略）