中国語速報 -- Chinese Express:イベント・コンクール

東京都日中友好協会が中国語弁論大会を開催（CRI）

　東京都日中友好協会が9日、東京で第26回全日本中国語スピーチコンテスト東京大会を開催しました。
　これには、小中学生と大学生、会社員及び中国語愛好者ら30人ほどが参加し、朗読の部と弁論の部に分かれ、それぞれ日ごろの学習の成果を思う存分に発揮して競いあいました。
　朗読の部ではまた、基礎の部と一般の部に分けて朗読を行いました。その結果、基礎の部では、看護学校で勉強中の田中美玲さん、一般の部では高校生の工藤富裕美さんがそれぞれ金賞を手に入れました。また弁論の部では、大学生の吉田俊介さんが金賞を獲得しました。
　看護学校在学中の田中さんは「大学一年生の時から勉強し始め、今は看護学校に通っています。卒業したら日本にいる中国の患者さんを支えられたらと思っています。」と話しました。
（後略）

外国人による中国語スピーチコンテストを（CRI）

　CRI・中国国際放送局主催の北京五輪をテーマにした外国人による中国語スピーチコンテストが26日、北京で開かれました。
　これには中国で仕事をし、勉強をしている200名以上の各国人が参加し、最終的には16人がこの日の決勝大会で熱弁しました。
　そして四つの最高賞などを獲得した人々に王庚年局長が賞を手渡しました。

第7回「漢語橋」世界大学生中国語コンテストが閉幕（人民網日本語版）

　第7回「漢語橋」世界大学生中国語コンテストが8日夜、長沙で正式に閉幕した。新華社「新華網」が伝えた。
　同コンテストは、国家中国語国際推進指導グループ弁公室の主催によるもので、世界各国の中国語を学習する学生が中国語のレベルと中国文化の知識および技能などを示す大規模な国際的なイベントとされている。2002年から同コンテストはすでに6回行われており、世界の50の国からの480人あまりの大学生が参加している。それぞれの国における予選大会に挑む大学生は4万人あまりにもなる。
　今回の「漢語橋」は、準決勝では昇級戦制、決勝戦では争奪戦制が採用されることになり、最終的に特等1人、一等2人、2等3人、3等14人、それに項目毎の賞に数人が選出される。受賞した者には、「中国語言語大使」の称号と中国での留学のための奨学金が与えられる。

東京：「中国語コーナー」で日中の学者が討議（サーチナ）

　8日、日本僑報社が毎週日曜日に主催する“漢語角”（中国語コーナー）の交流会が東京の池袋公園で第43回目を迎えた。
　今回は特別に立命館大学の研究員で「第3回日本人の中国語作文コンクール」の最優秀賞を受賞した久保裕之氏と日本大学の呉川教授を迎え、「台湾と大陸の中国語の発音」や「中国語の辞典をどのように活用するか」をテーマに交流し、また、中国語の学習向上について討議を行った。（CNSPHOTO）

北京大学で日中学生歌唱コンテストが開催される（サーチナ）

　1日午後、北京大学日中文化祭の閉幕式として、日中学生歌唱コンテスト決勝戦が北京大学の百年大講堂で行われた。このイベントは、北京市国際教育交流センターと北京大学日中交流協会が主催し、中国人の学生と日本人留学生たちが自ら企画・実施したものだという。中国国際放送局が伝えた。
　1日の決勝戦には、北京大学、北京航空大学、北京理工大学などから、日中両国の学生13人が出場した。中国人が日本語で、日本人が中国語で歌い、「Kiss goodbye」（ワン・リーホン）や「牛仔很忙」（ジェイ・チョウ）など中国のヒット曲もあれば、「涙そうそう」（夏川りみ）や「桜」（コブクロ）など日本の名曲も飛び出した。出場者たちはそれぞれ個性的なパフォーマンスを披露して、会場を多いに沸かせた。
　（後略）

札幌：北京五輪テーマに中国語スピーチ大会

　七月に中国で開催される世界大学生中国語スピーチコンテストの道予選大会（在札幌中国総領事館、札大孔子学院主催）が十日、同大で開かれ、道内の大学生と大学院生十二人が、日中友好にかける思いを中国語で熱弁した。
　コンテストは中国政府が毎年、世界各国の学生代表を対象に開催しており、今年で七回目。北京五輪をテーマに一人ずつ五分間スピーチした。留学や旅行の経験を交えながら「日本で得るイメージと異なり、実際の中国の人々は温かい」「五輪を機に中国への理解がもっと深まってほしい」などと流ちょうな中国語を披露した。
　審査の結果、札大四年の成田和平（かずへい）さん（２１）と、樽商大四年の鈴木知（とも）さん（２３）が中国・湖南省での本大会出場を決めた。

第四回「日本人の中国語作文コンクール」開催（人民網日本語版）

　日本僑報社・日中交流研究所主催「日本人の中国語作文コンクール」（国家漢語国際普及指導グループ弁公室（国家漢弁）、中国大使館、人民日報社人民網等後援。小尾羊ジャパン株式会社特別協賛）の募集要項が発表された。
　今年は、「北京オリンピック、中日青少年交流年、中日平和友好条約締結30周年、中国改革開放30周年」を記念して実施。最優秀賞受賞者には副賞として中国往復航空券、一等賞には副賞として賞金３万円などが授与される。
　応募作品のテーマは「日中ＷＩＮＷＩＮ関係を築くには」（論文部門）、「私の知っている中国人」（ノンフィクション部門）のいずれかを選択。
　論文部門では、今後ＷＩＮＷＩＮ関係をどうすれば築けるのか。日中関係にある全ての問題から、自由に論じることが求められている。
　ノンフィクション部門では、応募者しか知らない中国人・在日中国人の活躍を、友好の証として日本社会に発信することが期待されている。
　9 月１日から受け付け、締め切りは9月30日必着。応募資格は、中国語ができるすべての日本人。学生の部と社会人の部があるので、該当するものに応募。字数は全角1600字（厳守）、横書き。作文の最後に、氏名、住所、電話番号、学生の部もしくは社会人の部（どちらか選択）、学校名・会社名、略歴、作文コンクールをどこで知ったか、を明記。
　応募は、デジタルデータ（メールに添付）でinfo@duan.jp担当：三谷香子まで。
　受賞作品は書籍として出版、これまで３冊の受賞作品集を送り出してきた。第四回も受賞作を刊行する予定。

五輪テーマに中国語の作文　日本人のコンクール（CHUNICHI Web）

　北京五輪をテーマに募集した「日本人の中国語作文コンクール」の表彰式が２８日、東京都内で開かれ、五輪会場の案内図に漢字を使用するよう提案した京都市の大学職員久保裕之さん（４３）が最優秀賞を受賞した。
　日中交流を目的に在日中国人が主宰する「日中交流研究所」が、２００５年から毎年募集するコンクール。３回目の今回は「五輪」「環境」のテーマで、９歳から７１歳の７４人が応募した。
　久保さんは「案内図を漢字で表記し、字源を外国語で説明すれば中国の独自文化の紹介になる」と提言。プラカードには各国の母国語を併記するよう訴え「中国は各国の固有文化を尊重し、平等に待遇する姿勢を示せる」と説明した。
　学生の部で最優秀賞を受賞した東京都の大学３年新保隆之さん（２３）は、留学中に中国人の人情味に触れた体験をつづった。「警戒心を持って北京を訪れる外国人も、人懐っこい中国人に魅了され、五輪は成功するだろう」とした。

07年度は「中日関係」の年だった！メディアが選んだ流行語大賞―中国（Record China）

2008年1月14日、「メディアが選ぶ07年度10大流行語」が北京語言大学にて発表された。その詳細をニュースサイト「チャイナネット」が報道。
北京語言大学が02年度から毎年発表している「流行語」。その年に報道された回数の多い言葉を新聞、テレビ、ラジオ、インターネットの各メディアから調査、集計して選出するのだが、04年からは国家教育部と合同で設立した「国家語言資源の観測および研究センター」が毎年発表している。
今年度栄えある「流行語」に選ばれたのは、「中日関係」「奥運火炬手（聖火ランナー）」「基民（基金投資家）」「廉祖房（低家賃住居）」「CPI（消費者物価指数）上昇」「全球（全地球）気候変化」「香港復帰10周年」「嫦娥一号（中国初の月探査機）」「民生（国民生活）」「十七大（中国共産党第17回全国代表大会）」の10語。
ちなみに国内の大手ニュースサイトが独自に行った「インターネットユーザーが選ぶ07年度流行語大賞」には、14日午前0時現在「華南トラ」が最高得票の2万4605票で、第1位となっている。（翻訳・編集/本郷智子）

外国人学生850人、漢語夏季キャンプに参加（東方ネット[pekinshuho]）

　850人のアメリカ、イギリス、カナダと韓国からの学生は15日夜北京で「漢語橋――国際学生夏季キャンプ」の開幕式を催した。
　中国国家漢語弁公室の許琳主任によると、今回の夏季キャンプメンバーで、カナダからの20人の大学生を除き、ほかはすべて中小学生だ。そのうち、韓国人510人、アメリカ人145人、イギリス人175人。彼らは北京で漢語学習、中国文化体験、博物館見学、名所旧跡観光に参加し、また上海、河南、陜西など17の省・直轄市で開催する交流活動に参加し、漢語、書道、絵画、武術などに関わる。
（後略）

外国人学生850人、漢語夏季キャンプに参加